Dizionarietto di Pincy e Jumpy
HALLOWEEN.
Tutti pensano che questa tradizione provenga dall' America mentre le origini risalgono alle popolazioni celtiche.
Presso quelle antiche popolazioni, la notte tra l'ultimo giorno di ottobre e il primo di novembre (fine dell'estate e inizio dell'inverno) si usava ringraziare i defunti, scesi per un giorno sulla terra, per il buon raccolto dei mesi estivi.
Il simbolo tradizionale di questa festa è la " lanterna (zucca intagliata con una candela dentro)", che appartiene alle leggende celtiche.
" Un fabbro ubriacone e taccagno di nome Jack ebbe la sventura di incontrare il diavolo, pare proprio nella notte di Halloween, in una osteria. Mentre tra una bevuta e l'altra stava per cadere nelle mani del diavolo, Jack ebbe la lucidità di imbrogliarlo. Gli disse che non aveva i soldi per pagare; il diavolo si trasformò in una moneta e Jack se la mise nel borsellino. Dentro il borsellino c'era anche una piccola croce d'argento e pertanto il diavolo non poteva ritornare nella sua forma originaria. Dopo lunghe insistenze lasciò andare via il diavolo col patto però, che prima di dieci anni non avrebbe reclamato la sua anima.
Alla scadenza dei dieci anni il diavolo tornò puntuale mentre Jack era sotto una pianta di mele.
"Caro diavolo" disse Jack, "perché insieme alla mia anima non ti prendi anche una bella mela".
Il diavolo accosentì e quando si arrampicò per prendere il frutto, Jack velocemente, con un coltello intagliò una croce sul tronco dell'albero. Il diavolo rimase appeso all'albero.
" Se vuoi che ti liberi, devi promettere di non venirmi più a cercare" disse Jack.
Il diavolo accettò e così potè rientrare all'inferno.
Quando Jack morì si presentò in Paradiso, ma il Padreterno lo rifiutò per la vita dissoluta che aveva condotto in terra.
Si presentò allora alla porta dell'inferno, ma il diavolo non potè accoglierlo, perché aveva promesso di non prendere mai la sua anima.

" Torna da dove sei venuto ! " - gli disse il diavolo.
Poichè era una brutta notte buia e ventosa, Jack implorò il diavolo di dargli almeno una luce per trovare la strada del ritorno. Il diavolo spazientito gli getto un pezzo di carbone ardente che proveniva dalle fiamme dell'inferno.
Per non farlo spegnere dal vento Jack lo mise dentro una zucca che stava mangiando.
Da quel momento Jack fu condannato a vagare nell'oscurità con la sua lanterna fino al giorno del Giudizio Universale.